Bewerbung für eine Ausbildung in Deutschland: Unterlagen, Zeitplan und Tipps für internationale Bewerber
Eine Ausbildung ist in Deutschland ein anerkannter Weg in den Beruf – auch für Menschen aus dem Ausland. Wer die Abläufe kennt und die Unterlagen auf deutsche Erwartungen zuschneidet, hat deutlich bessere Chancen auf einen Ausbildungsplatz.
Die kurze Antwort: Für eine Ausbildung bewerben Sie sich direkt bei einem Ausbildungsbetrieb – meist mit Anschreiben, Lebenslauf und Schulzeugnissen. Viele Betriebe suchen ihre Auszubildenden etwa ein Jahr vor Ausbildungsbeginn, der häufig im August oder September liegt. Internationale Bewerber brauchen zusätzlich in der Regel ausreichende Deutschkenntnisse, eine Bewertung ihres Schulabschlusses und – außerhalb der EU – ein Visum für die Ausbildung.
Die Ausbildung unterscheidet sich stark von Bewerbungen für Fachkräfte: Arbeitgeber erwarten keine Berufserfahrung. Sie achten stattdessen auf Motivation für den Beruf, Zuverlässigkeit, schulische Grundlagen und darauf, ob Sie die Ausbildung realistisch durchhalten können.
Dieser Artikel erklärt den Ablauf Schritt für Schritt. Er ersetzt keine Beratung durch die Bundesagentur für Arbeit, die Kammern oder die deutsche Auslandsvertretung. Die Visumsregeln können sich ändern; prüfen Sie den aktuellen Stand bei offiziellen Stellen.
Wie die duale Ausbildung funktioniert
Die meisten Ausbildungen in Deutschland sind dual: Sie arbeiten im Betrieb und besuchen parallel die Berufsschule. Je nach Beruf dauert die Ausbildung zwei bis dreieinhalb Jahre und endet mit einer Prüfung vor der zuständigen Kammer, etwa der IHK oder der Handwerkskammer.
Während der dualen Ausbildung erhalten Sie eine Ausbildungsvergütung. Für viele Ausbildungen gilt eine gesetzliche Mindestausbildungsvergütung nach dem Berufsbildungsgesetz; in tarifgebundenen Betrieben liegt die Vergütung oft darüber. Daneben gibt es schulische Ausbildungen, zum Beispiel in einigen Gesundheits- und Sozialberufen, bei denen die Regeln zur Vergütung anders sein können.
Gesetzestext: § 17 Berufsbildungsgesetz (Vergütung)
Duale und schulische Ausbildung im Überblick
| Merkmal | Duale Ausbildung | Schulische Ausbildung |
|---|---|---|
| Lernorte | Betrieb und Berufsschule | Vor allem Berufsfachschule, mit Praktika |
| Bewerbung bei | Dem Ausbildungsbetrieb | Der Schule (teils zusätzlich Praxisstellen) |
| Vergütung | Ja, Ausbildungsvergütung | Je nach Beruf unterschiedlich, teils keine |
| Beispiele | Industriekaufmann/-frau, Elektroniker/in, Koch/Köchin | Je nach Bundesland, z. B. einige Assistenzberufe |
| Abschluss | Prüfung vor der Kammer | Staatliche Prüfung |
Der richtige Zeitplan
Viele größere Unternehmen schreiben Ausbildungsplätze zwölf bis fünfzehn Monate vor Beginn aus. Kleinere Betriebe und das Handwerk vergeben Plätze oft auch kurzfristiger, teils noch kurz vor Ausbildungsbeginn. Für internationale Bewerber ist ein früher Start besonders wichtig, weil Sprachkurs, Zeugnisbewertung und Visumsverfahren zusätzliche Zeit brauchen.
Ein realistischer Plan sieht so aus: zuerst Beruf und Region auswählen, dann Deutschkenntnisse ausbauen und Zeugnisse übersetzen und bewerten lassen, anschließend bewerben, Vorstellungsgespräche führen und nach der Zusage mit dem unterschriebenen Ausbildungsvertrag das Visum beantragen.
- 12 bis 18 Monate vorher: Berufe recherchieren, Deutsch lernen, Zeugnisse vorbereiten
- 9 bis 12 Monate vorher: Bewerbungen an Betriebe senden
- 6 bis 9 Monate vorher: Vorstellungsgespräche, Einstellungstests, Probearbeiten
- Nach der Zusage: Ausbildungsvertrag, Visumsantrag, Wohnungssuche
Voraussetzungen für internationale Bewerber
Deutschkenntnisse: Da Berufsschule und Prüfungen auf Deutsch stattfinden, erwarten die meisten Betriebe solide Deutschkenntnisse. Für das Visum zur Berufsausbildung werden in der Regel ausreichende Sprachkenntnisse verlangt, häufig auf Niveau B1. Manche Berufe und Betriebe erwarten mehr.
Schulabschluss: Für viele Ausbildungen ist ein mittlerer Schulabschluss oder ein vergleichbarer Abschluss üblich, rechtlich ist aber nicht für jeden Beruf ein bestimmter Abschluss vorgeschrieben. Lassen Sie ausländische Schulzeugnisse übersetzen und – wenn möglich – von der zuständigen Zeugnisanerkennungsstelle bewerten. So kann der Betrieb Ihren Abschluss einordnen.
Visum: Bürgerinnen und Bürger aus Staaten außerhalb der EU, des EWR und der Schweiz benötigen für eine betriebliche Ausbildung in der Regel einen Aufenthaltstitel zur Berufsausbildung (§ 16a AufenthG). Dafür sind unter anderem ein Ausbildungsvertrag, gesicherter Lebensunterhalt und oft eine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit nötig.
Offizielle Informationen: Make it in Germany – Ausbildung
Gesetzestext: § 16a Aufenthaltsgesetz
Die Bewerbungsunterlagen
Eine klassische Ausbildungsbewerbung besteht aus Anschreiben, tabellarischem Lebenslauf und den letzten zwei Schulzeugnissen. Hinzu kommen – falls vorhanden – Praktikumsbescheinigungen, Sprachzertifikate und Nachweise über Kurse. Viele Betriebe nutzen Online-Formulare; laden Sie die Unterlagen dann als PDF hoch.
Der Lebenslauf ist meist eine Seite lang. Nennen Sie Schulbildung, Praktika, Nebenjobs, Sprachkenntnisse, Computerkenntnisse und Interessen, die zum Beruf passen. Ein Bewerbungsfoto ist in Deutschland nicht verpflichtend, aber in Ausbildungsbewerbungen weiterhin verbreitet.
- Anschreiben: eine Seite, auf den Beruf und den Betrieb bezogen
- Lebenslauf: tabellarisch, lückenlos, aktuellste Station zuerst
- Schulzeugnisse: übersetzt und möglichst bewertet
- Sprachzertifikat: z. B. Goethe, telc oder TestDaF
- Praktikums- oder Arbeitsnachweise, falls vorhanden
Das Anschreiben: Motivation für den Beruf zeigen
Im Anschreiben möchten Betriebe vor allem wissen, warum Sie genau diesen Beruf lernen wollen. Beschreiben Sie, wie Sie auf den Beruf gekommen sind – zum Beispiel durch ein Praktikum, ein Hobby oder Erfahrungen in Ihrem Heimatland – und welche Fähigkeiten Sie bereits mitbringen.
Erklären Sie außerdem kurz, warum Sie die Ausbildung in Deutschland machen möchten und wie Ihr Plan aussieht: Sprachkurs abgeschlossen, Zeugnisse bewertet, Umzug geplant. Das zeigt dem Betrieb, dass Sie den Weg realistisch durchdacht haben.
Beispiel: Motivation vorher und nachher
Vorher
Ich interessiere mich für Technik und möchte gerne eine Ausbildung machen.
Allgemein, ohne Bezug zum Beruf oder zum Betrieb.
Nachher
Während meines dreiwöchigen Praktikums in einer Kfz-Werkstatt in Tunis habe ich Bremsen und Ölwechsel betreut. Diese Arbeit möchte ich mit der Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker in Ihrem Betrieb fachlich vertiefen. Mein Deutschkurs auf Niveau B1 ist abgeschlossen.
Konkrete Erfahrung, klarer Berufsbezug und Sprachstand in drei Sätzen.
Ist Ihr Lebenslauf bereit für deutsche Recruiter?
Analysieren Sie Ihren Lebenslauf kostenlos mit Apply Germany und entdecken Sie mögliche Verbesserungen.
Kostenlos · Ergebnis in Sekunden
Auswahlverfahren: Test, Gespräch, Probearbeiten
Größere Unternehmen setzen oft Online-Tests ein, die Allgemeinwissen, Mathematik, Logik und Deutsch abfragen. Danach folgt ein Vorstellungsgespräch, bei manchen Betrieben auch ein Gruppentag oder Assessment Center. Kleinere Betriebe und das Handwerk laden häufig zum Probearbeiten ein.
Bereiten Sie sich auf typische Fragen vor: Warum dieser Beruf? Was wissen Sie über unseren Betrieb? Wie stellen Sie sich den Arbeitsalltag vor? Wie haben Sie Deutsch gelernt? Antworten Sie ehrlich und mit Beispielen. Ein Gespräch per Video ist bei Bewerbern aus dem Ausland üblich.
Wo Sie Ausbildungsplätze finden
Die größte Übersicht bietet die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit mit dem Filter „Ausbildung“. Dazu kommen die Lehrstellenbörsen der Industrie- und Handelskammern und der Handwerkskammern, Karriereseiten von Unternehmen sowie das Portal „Make it in Germany“, das sich gezielt an Menschen aus dem Ausland richtet.
In vielen Regionen und Berufen bleiben jedes Jahr Ausbildungsplätze unbesetzt, zum Beispiel im Handwerk, in der Gastronomie oder in der Logistik. Wenn Sie flexibel bei Ort und Beruf sind, steigen Ihre Chancen.
Offizielle Jobbörse: Bundesagentur für Arbeit
Häufige Fehler
- Zu spät mit der Bewerbung beginnen und dann Fristen verpassen
- Ein Anschreiben für alle Berufe verwenden
- Zeugnisse ohne Übersetzung oder ohne Einordnung einreichen
- Deutschkenntnisse zu hoch angeben
- Den Visumsprozess erst nach Ausbildungsbeginn bedenken
- Keine Begründung, warum gerade dieser Beruf
- Nur an große Unternehmen schreiben und kleinere Betriebe übersehen
Lebenslauf auf Deutsch schreiben
Sprachkenntnisse im Lebenslauf
Checkliste für Ihre Ausbildungsbewerbung
- Beruf und Region bewusst ausgewählt
- Deutschkenntnisse mit Zertifikat belegt
- Schulzeugnisse übersetzt und möglichst bewertet
- Anschreiben auf Beruf und Betrieb zugeschnitten
- Lebenslauf tabellarisch und lückenlos
- Bewerbungen rechtzeitig vor Ausbildungsbeginn verschickt
- Visum und Finanzierung geklärt
- Unterlagen in einem PDF, sinnvoll benannt
Ausländische Zeugnisse verständlich machen
Ausbildungsbetriebe kennen ausländische Schulsysteme oft nicht. Erleichtern Sie ihnen die Einordnung: Nennen Sie im Lebenslauf den Originalnamen Ihres Abschlusses, eine sinngemäße deutsche Beschreibung und – falls vorhanden – das Ergebnis einer offiziellen Bewertung. Notensysteme unterscheiden sich stark; eine kurze Angabe wie „Note 16 von 20 (sehr gut)“ hilft.
Beglaubigte Übersetzungen sind für Behörden oft Pflicht, für die erste Bewerbung beim Betrieb reichen häufig einfache Kopien mit Übersetzung. Halten Sie die beglaubigten Fassungen für den Visumsantrag bereit.
Finanzierung und Wohnen während der Ausbildung
Für das Visum müssen Sie in der Regel nachweisen, dass Ihr Lebensunterhalt gesichert ist. Reicht die Ausbildungsvergütung dafür nicht aus, können zusätzliche Mittel nötig sein, etwa ein Sperrkonto oder eine Verpflichtungserklärung. Die genauen Beträge legt die Auslandsvertretung fest.
Planen Sie außerdem die Wohnungssuche früh ein. In vielen Städten ist Wohnraum knapp. Manche Betriebe helfen bei der Suche oder bieten Wohnheimplätze für Auszubildende an – fragen Sie im Vorstellungsgespräch danach.
Den passenden Beruf auswählen
In Deutschland gibt es rund 320 anerkannte Ausbildungsberufe. Informieren Sie sich vor der Bewerbung genau über Inhalte, Arbeitszeiten und Perspektiven, etwa im Berufslexikon der Bundesagentur für Arbeit. Ein kurzes Praktikum oder Probearbeiten hilft, falsche Erwartungen zu vermeiden – und liefert Ihnen gleichzeitig ein starkes Argument für das Anschreiben.
Häufige Fragen zur Ausbildung in Deutschland
Kann ich als Ausländer eine Ausbildung in Deutschland machen?
Ja. Menschen aus der EU können sich wie Deutsche bewerben. Aus anderen Ländern ist in der Regel ein Visum zur Berufsausbildung nötig, für das unter anderem ein Ausbildungsvertrag und Deutschkenntnisse verlangt werden.
Welches Deutschniveau brauche ich?
Häufig wird mindestens B1 erwartet, weil Berufsschule und Prüfungen auf Deutsch stattfinden. Für manche Berufe ist mehr sinnvoll.
Wann sollte ich mich bewerben?
Viele Betriebe suchen etwa ein Jahr vor Ausbildungsbeginn. Kleinere Betriebe vergeben Plätze oft auch kurzfristiger.
Verdiene ich während der Ausbildung Geld?
In der dualen Ausbildung ja. Es gibt eine gesetzliche Mindestausbildungsvergütung; viele Betriebe zahlen mehr. Bei schulischen Ausbildungen ist das unterschiedlich.
Gibt es eine Altersgrenze?
Eine gesetzliche Altersgrenze gibt es nicht. Auch Erwachsene beginnen Ausbildungen. Für das Visum können jedoch zusätzliche Voraussetzungen gelten.
Weiterlesen
Wie gut passt Ihr Lebenslauf zur Stelle?
Laden Sie Lebenslauf und Stellenanzeige hoch und sehen Sie in wenigen Minuten, welche Keywords fehlen – kostenlos und ohne Anmeldung.